Prevod od "jsem sem přišla" do Srpski


Kako koristiti "jsem sem přišla" u rečenicama:

To, že jsem sem přišla, nebyla náhoda, že ne?
Nisam sluèajno došla ovde, zar ne?
Vlastně jsem sem přišla, abych tě informovala o mé cestě do Seattlu.
Došla sam u stvari da ti kažem novosti o mom putu u Sijetl.
Co jsem sem přišla, muchlujou se mi tu.
Grlite se otkad sam na sceni.
Občas se divím, proč jsem sem přišla.
Ponekad se pitam zašto sam došla ovde.
Chci říct chtěla jsem nechat minulost plavat, když jsem sem přišla.
Ja samo želim da zaboravim moju prošlost.
Když jsem sem přišla cítila jsem se stejně.
I ja sam se tako oseæala, kad sam došla ovamo.
Důl byl prakticky vytěžen, když jsem sem přišla ale tahle planeta se zdála být bezpečným útočištěm, dokud se nepostavím na nohy.
Rudnik je bio skoro suh dok sam ja stigla ali ovaj planet mi je bio kao utoèište dok se ne vratim na noge.
Jen děkuji bohu, že jsem sem přišla včas.
Samo æu zahvaliti Bogu što sam bila tamo gdje jesam.
Já jsem sem přišla pro volnou flašku, vy zase...
Ja sam došla ovde tražeæi flašu bez vlasnika a ti si došla ovde zbog...
Máš štěstí, že jsem sem přišla, než ses dotkla mých šatů!
Sreæna si što sam stigla prije nego što si mi takla haljinu.
Hele, když jsem sem přišla poprvý, bylo tu čisto a uklizeno.
Vidi, kad sam prvi put usla, bilo je lepo, cisto i novo.
Myslíte si, že mi na tom místě tak záleželo, když jsem sem přišla, ne.
Када сам дошла овде нисам мислила да ће ми оволико значити.
Od té doby, co jsem sem přišla, naučila jsem se mnoho úžasných věcí.
Otkako sam ovde, naucila sam mnoge divne stvari.
Proto jsem sem přišla a tajně se mezi tyto lidi vmísila. Abych zjistila možnosti našeho křížení.
Zato sam došla i kretala se u tajnosti meðu Ijudima, kako bih videla je li moguæe meðusobno razmnožavanje.
Byl místním pacientem už když jsem sem přišla, což bylo asi před pěti lety.
Био је већ сталан пацијент када сам стигла овде, а то је пре 5 година.
Pak jsem sem přišla jen s mým otcem.
Jedini put kad sam ušla, bila sam sa ocem.
Pozval jste mě na rande, když jsem sem přišla.
Pitao si me da izaðemo i prvi put kad sam došla ovde.
Než jsem sem přišla jako hlavní služebná, měla jsem známost s farmářem.
Pre nego što sam ovde došla kao kuæepaziteljka, zabavljala sam se sa farmerom.
Když jsem sem přišla, byla jsem také zmatená.
Kara, kada sam prvi put ovde došla, ja sam takoðe bila zbunjena.
Udělala jsem to, proč jsem sem přišla.
Uradila sam ono, zbog èega sam došla.
A když jsem sem přišla, doufala jsem, že se něco přiučím.
To što si uradila, nikad ne bi nauèila od mene.
Fakt, že tohle byla světle modrá, když jsem sem přišla?
Èinjenica da je ovo bilo svetlo plave boje kad sam ušla?
Vlastně ani nevím proč jsem sem přišla.
Ne znam ni zašto sam došla ovamo.
Myslíš, že jsem sem přišla, abych mu to ztěžovala?
Misliš da sam došao ovdje da mu otežam?
Když jsem sem přišla, dostala jsem infarkt.
Kad sam došla, imala sam srèku.
I já jsem sem přišla hledat nový začátek.
I ja sam došla ovde u potrazi za novim poèetkom.
Budu muset jít ve stejných hadrech, jako jsem sem přišla.
Sad moram nositi iste dronjke u kojima sam bila kad sam dosla.
Zato vím, že než jsem sem přišla, byla jsem někdo.
Ali ja znam, da sam ja netko prije nego što sam došao ovdje.
Bylo to tak, když jsem sem přišla.
Bilo je tako kad sam došla ovdje.
Byla ke mně milá, když jsem sem přišla.
Bila je fina prema meni kad sam došla.
Když jsem sem přišla poprvé, viděla jsem, jak je tahle rodina zničená.
Kad sam došao ovdje, vidio sam kako razbijena ta obitelj bila.
Co jsi mi řekla, že jsem sem přišla.
Ono što mi je rekao kad sam prvi put došao ovdje.
Petere, ty si vážně myslíš, že jsem sem přišla kvůli čtení z tarotu?
Pitere misliš da sam stvarno došla zbog èitanja tarota?
Muž, s kterým jsem sem přišla, byl důvěryhodný ambiciózní diplomat.
Èovek sa kojim sam došla ovde je bio pouzdan, ambiciozan diplomata.
Myslím, že jsem sem přišla, abych si na něco vzpomněla.
MISLIM DA SAM DOŠLA OVDE DA SE SETIM NEÈEGA.
Když jsem sem přišla měla jsem dvě mámy, které mě milovaly.
KADA SAM DOŠLA OVDE IMALA SAM DVE MAJKE KOJE SU ME VOLELE.
Ale ne tak jako tam, odkud jsem sem přišla.
To je u redu. Ne sviđa što sam došao iz "punog izražaja ovdje.
Když jsem sem přišla, moc přátel jsem neměla.
Pre dolaska ovamo nisam imala mnogo prijatelja.
0.59636211395264s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?